Las historias del hombre araña, los registros de las historias de vida del comandante Hugo Chávez Frías, se pueden leer en inglés y griego, gracias a una edición que publica la Cancillería.
Esta compilación de los periodistas cubanos Orlando Oramas León y Jorge Legañoa Alonso muestra historias, momentos de humor y anécdotas de Chávez, que también se pueden leer en esta edición bilingüe.
El bautizo se llevó a cabo el sábado en la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, en el marco del Encuentro Mundial por la vigencia del Pensamiento Bolivariano de Chávez en el siglo XXI, donde la viceministra de Comunicación Internacional, Mercedes Chacín, era presente. , quien dijo que esta nueva edición fue un trabajo colectivo coordinado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Es un homenaje por los 10 años de la partida del Comandante Chávez. El libro incorpora ilustraciones en color y un apéndice sobre la campaña presidencial de 2012, que mantiene el mismo tono.
Los cuentos se presentan con chistes, hipérboles y modismos propios del idioma venezolano, un desafío para el trabajo de traducción, según una reseña de la Cancillería.
