Las investigadoras y poetas Laura Cárdenas y María Mercedes Cobo presentaron a Echenagucia. La primera antología de poesía afrovenezolana, bilingüe, En la ciudad de México. Esta publicación reúne las voces de 22 poetas autoidentificados como afrovenezolanos, cuatro académicos y un artista.
Esta primera publicación presenta una convocatoria abierta a investigaciones etnográficas, entrevistas, planes de comunicación y resultados evaluados y seleccionados por un jurado calificado para dicho trabajo. Los poemas, artes visuales y ensayos de esta obra literaria han sido curados editorialmente y traducidos del español al inglés; La introducción fue escrita por Mayra Santos Reyes, una reconocida poeta y académica afropuertorriqueña, y el epílogo fue escrito por la académica afrocubana Rosa Campoalegre.
Los poemas contienen versos relacionados con la historia de la esclavitud, la esencia del mar, del río o de los ríos, como una forma de intuir las huellas de los antepasados, un aspecto muy notorio y permanente de la poesía afrovenezolana.
Los contribuyentes afrovenezolanos a la antología incluyen: Maeby Huegueto-Pons, Beatrice Montenegro, Mariana Álvarez y Sandra Angeleri. La artista afrovenezolana que ilustró la portada es Vicky Pirela, artista plástica y visual radicada en Santiago de Chile. La diseñadora editorial es Ana Jimena Sánchez de México.
Infórmate Venezuela/YD/CP
